1
00:00:03,539 --> 00:00:05,420
Ahora me llaman mamá.

2
00:00:05,740 --> 00:00:07,020
No te hizo guiñar un ojo.

3
00:00:07,400 --> 00:00:09,520
No le des la espalda a tu cristiano
valores.

4
00:00:10,060 --> 00:00:13,580
Te lo dije, no creo en Dios, no.
más.

5
00:00:13,820 --> 00:00:16,320
Aún no tienes idea de lo que pasó
para mí, ¿y tú?

6
00:00:18,960 --> 00:00:20,040
¿Por qué deberías hacerlo?

7
00:00:20,360 --> 00:00:21,360
Eres un hombre.

8
00:00:26,180 --> 00:00:27,820
¿Quieres morir, Maxie?

9
00:00:31,580 --> 00:00:32,580
Yo te ayudaré.

10
00:00:33,420 --> 00:00:34,420
Tengo un arma.

11
00:00:34,900 --> 00:00:37,320
Bueno, yo... Lo llamaron Winston.

12
00:00:37,880 --> 00:00:43,400
Ahora, si voy a transferir a alguien,
tal vez pueda encontrar una promoción jugosa para

13
00:00:43,400 --> 00:00:44,400
Marcos Waddle.

14
00:00:45,480 --> 00:00:46,480
Ey.

15
00:00:48,020 --> 00:00:49,020
Ella está muerta.

16
00:00:49,480 --> 00:00:50,480
Cristo vivo.

17
00:00:51,020 --> 00:00:52,020
Bien, ustedes dos.

18
00:00:52,080 --> 00:00:53,120
Coge uno de estos.

19
00:01:48,980 --> 00:01:52,540
Lo siento, reverendo, pero es el
inspectores.

20
00:01:54,280 --> 00:01:57,120
Intenta lavar algunos pecados mientras
están en eso.

21
00:01:57,560 --> 00:01:58,560
Ah, claro.

22
00:01:59,400 --> 00:02:00,560
Entonces trabajaré en mi sermón.

23
00:02:07,460 --> 00:02:08,720
Bueno, ¡no te quedes ahí parado!

24
00:02:14,220 --> 00:02:15,220
Lo siento.

25
00:02:15,420 --> 00:02:17,400
Si tienes un maldito paño, ¿podrías
¿Dar mi pierna al club?

26
00:02:18,820 --> 00:02:19,820
Y unos dedos pegajosos.

27
00:02:29,320 --> 00:02:30,320
Un beso de despedida.

28
00:02:32,840 --> 00:02:33,840
Ahora.

29
00:02:34,080 --> 00:02:35,680
Uno. Dos.

30
00:02:37,320 --> 00:02:38,460
Levanta el cuerpo.

31
00:02:39,620 --> 00:02:41,180
¿Listo? Uno.

32
00:02:41,980 --> 00:02:43,540
Dos. Tres.

33
00:02:43,800 --> 00:02:44,800
Elevar.

34
00:02:48,260 --> 00:02:54,060
¿Definitivamente nos vamos de vacaciones?

35
00:02:55,020 --> 00:02:57,040
Mientras nos entendamos.

36
00:02:57,260 --> 00:02:58,260
Habitaciones individuales.

37
00:02:58,680 --> 00:02:59,680
Ningún problema.

38
00:03:00,120 --> 00:03:01,140
Tú marcas el ritmo.

39
00:03:02,080 --> 00:03:04,340
Sí, simplemente no pienses que estás en
Lo prometo, ¿vale?

40
00:03:06,600 --> 00:03:07,600
Tara.

41
00:03:10,660 --> 00:03:12,060
¿Sabes dónde está Silvia?

42
00:03:12,640 --> 00:03:14,860
No, no lo hago, lo siento. ¿Podrías paginarlo?
para mi?

43
00:03:15,080 --> 00:03:16,080
Sí, seguro.

44
00:03:17,720 --> 00:03:20,300
Mientras tanto, me gustaría echar un vistazo.
el servidor.

45
00:03:20,940 --> 00:03:21,940
Por supuesto.

46
00:03:23,960 --> 00:03:25,820
No había señales de un crack y un puñetazo en aquel entonces.

47
00:03:26,920 --> 00:03:27,920
¿Qué?

48
00:03:28,140 --> 00:03:29,140
Ese es el cuchillo, ¿lo ves?

49
00:03:32,580 --> 00:03:33,580
No son malas noticias.

50
00:03:34,900 --> 00:03:35,900
Una carta de mi hijo.

51
00:03:37,180 --> 00:03:38,138
Vayamos de visita.

52
00:03:38,140 --> 00:03:39,320
No sabía que tenías un hijo.

53
00:03:39,720 --> 00:03:40,720
Ha estado en el extranjero.

54
00:03:41,100 --> 00:03:42,740
Nunca le he chillado en unos pocos
años.

55
00:03:43,200 --> 00:03:44,200
¿Qué, ahora ha vuelto?

56
00:03:44,740 --> 00:03:46,720
No, no podría haber sabido sobre esto.
Me lo habrías dicho.

57
00:03:46,980 --> 00:03:49,260
Bueno, tal vez él no quería que ella lo estropeara.
su sorpresa.

58
00:03:49,780 --> 00:03:52,540
Mi hijo se enoja mucho si su
hermana me cuenta su noticia.

59
00:03:54,920 --> 00:03:56,420
Todo se ve muy limpio y ordenado.

60
00:03:56,640 --> 00:04:00,320
Bueno, no necesitamos salud y seguridad.
normas de seguimiento. somos tres mamás

61
00:04:00,320 --> 00:04:01,320
cargo.

62
00:04:02,200 --> 00:04:05,900
Podrías abrir una MBU de Zudan. la cantidad
de vida silvestre ha estado arrastrándose por el

63
00:04:05,900 --> 00:04:06,819
bebés allí.

64
00:04:06,820 --> 00:04:07,799
Ahora, Cristal.

65
00:04:07,800 --> 00:04:08,860
¿Hay un problema de plagas?

66
00:04:09,420 --> 00:04:12,000
Tuvimos un incidente en la madre y
unidad de bebé.

67
00:04:12,220 --> 00:04:13,240
Sí, y un bebé murió.

68
00:04:13,660 --> 00:04:15,420
El niño padecía una enfermedad terminal.

69
00:04:15,840 --> 00:04:19,220
Como puedes imaginar, afectó a algunos de
las mujeres bastante mal.

70
00:04:19,709 --> 00:04:22,770
Supongo que tienes duelo
estrategias implementadas, apoyo de asesoramiento

71
00:04:22,770 --> 00:04:26,930
grupos. Tenemos suerte de tener una muy buena
capellán de Larkhall y consejero,

72
00:04:26,930 --> 00:04:28,510
Trabajador social, todo en uno.

73
00:04:29,150 --> 00:04:30,430
¿Vas a la capilla, Crystal?

74
00:04:31,470 --> 00:04:32,910
¿Y después del desayuno, señorita?

75
00:04:33,830 --> 00:04:34,830
Reunión de oración.

76
00:04:36,210 --> 00:04:37,430
Bueno, ven antes de irte.

77
00:04:37,790 --> 00:04:38,790
Vea cómo trabajamos.

78
00:04:39,190 --> 00:04:40,190
Lo haremos.

79
00:04:51,210 --> 00:04:54,590
No sé sobre nosotros, pero pensé
estarías mirando hacia arriba. Sí, en lo alto

80
00:04:54,590 --> 00:04:55,870
-seguridad, sangrado, teléfono gracioso.

81
00:04:56,790 --> 00:04:58,230
No has visto a Maxie por ningún lado, ¿verdad?

82
00:04:59,250 --> 00:05:00,250
No,

83
00:05:00,550 --> 00:05:01,690
No la hemos visto en toda la mañana. Todos
mañana.

84
00:05:02,370 --> 00:05:05,330
Porque he decidido inventar cosas
con ella, sólo que ella no está en nuestra habitación.

85
00:05:05,630 --> 00:05:10,270
Bueno, tal vez ella simplemente esté... descansando.
en alguna parte.

86
00:05:11,790 --> 00:05:15,050
Oh. Bueno, si la ves, di que soy
mirando.

87
00:05:24,390 --> 00:05:26,730
Asegúrese de que haya una buena participación
capilla hoy.

88
00:05:26,970 --> 00:05:27,970
Bueno.

89
00:05:34,410 --> 00:05:36,050
Tendré que traer algo de mi
jardín.

90
00:05:37,250 --> 00:05:39,390
No es que sea un parche de lo que era.

91
00:05:40,470 --> 00:05:41,750
Realmente no he tenido el corazón.

92
00:05:42,570 --> 00:05:44,470
No desde que falleció Joyce.

93
00:05:45,670 --> 00:05:46,670
¿Tu esposa?

94
00:05:47,790 --> 00:05:48,790
Cáncer.

95
00:05:51,980 --> 00:05:53,720
No puedo creer que haya pasado más de un año.

96
00:05:55,080 --> 00:05:57,780
Los cuidas hasta el final, pero
no evita que los extrañes cuando

97
00:05:57,780 --> 00:05:58,780
se han ido.

98
00:05:58,940 --> 00:06:00,160
25 años estuvimos juntos.

99
00:06:00,880 --> 00:06:02,100
Joyce siempre decía que teníamos suerte.

100
00:06:03,940 --> 00:06:06,200
No puedo imaginarme viviendo mi antigua vida.
sin Pedro.

101
00:06:08,420 --> 00:06:10,500
Estar aquí me ayudó de una manera divertida.
tipo de manera.

102
00:06:12,780 --> 00:06:13,900
Quizás te ayude a ti también.

103
00:06:20,680 --> 00:06:21,680
orar por un alma perdida.

104
00:06:23,700 --> 00:06:25,920
Supongo que será mejor que me vaya si mi hijo
viniendo a visitar.

105
00:06:26,300 --> 00:06:27,300
Así lo eres.

106
00:06:28,680 --> 00:06:30,660
Ni siquiera estábamos hablándonos cuando
él se fue.

107
00:06:31,520 --> 00:06:32,520
¿Oh?

108
00:06:35,260 --> 00:06:36,920
Richie tuvo una pelea con su padre.

109
00:06:38,740 --> 00:06:42,100
Y Charlie, siendo el padre cariñoso.
que era, amenazó con clavarlo a

110
00:06:42,100 --> 00:06:43,100
piso del almacén.

111
00:06:44,940 --> 00:06:45,940
Oh.

112
00:06:47,440 --> 00:06:48,580
Muerte interior, no lo haría.

113
00:06:51,849 --> 00:06:53,290
¿Ahora Charlie se ha ido?

114
00:06:56,030 --> 00:06:57,710
Richie parece más muerto que él.
se da cuenta.

115
00:06:59,750 --> 00:07:01,550
¿A qué has venido para darme una
bocado?

116
00:07:03,110 --> 00:07:04,410
¿No crees que tienes tanto?

117
00:07:18,640 --> 00:07:21,720
He oído que tus limpiadores no parecen
han hecho un muy buen trabajo. Mejor velocidad

118
00:07:21,720 --> 00:07:22,720
las cosas, entonces.

119
00:07:22,840 --> 00:07:25,520
Asegúrate de que los inspectores no estén aquí.
el tiempo suficiente para darse cuenta.

120
00:07:28,200 --> 00:07:32,500
Lo siento, tuve que abandonarte. Tan rápido como yo
Lidié con una cosa, vino

121
00:07:32,500 --> 00:07:33,500
otro.

122
00:07:33,760 --> 00:07:34,699
¿Tomar asiento?

123
00:07:34,700 --> 00:07:38,960
Bueno, podría acompañar a los inspectores.
Por los rellanos ahora, señor, si

124
00:07:39,120 --> 00:07:40,940
me gustaria ver un poco del servicio
ahora estamos aquí.

125
00:07:57,520 --> 00:07:58,520
No he visto a Maxie en todo el día.

126
00:07:59,180 --> 00:08:01,140
Ella no dijo nada sobre andar con piernas largas.
¿ella?

127
00:08:01,460 --> 00:08:02,460
No me sorprendería.

128
00:08:02,940 --> 00:08:04,940
Ella se moría por alejarse de ti.

129
00:08:07,560 --> 00:08:08,940
No sé si tenías razón.

130
00:08:09,880 --> 00:08:11,300
Envié a Richie a casa.

131
00:08:11,640 --> 00:08:12,640
Se lo debo.

132
00:08:13,000 --> 00:08:14,000
Buen movimiento.

133
00:08:15,180 --> 00:08:16,720
Serás un éxito, no te preocupes.

134
00:08:23,420 --> 00:08:25,740
Tienes un mal presentimiento, Jo.

135
00:08:27,020 --> 00:08:28,520
Tuve una buena toda la mañana, Jim.

136
00:08:29,700 --> 00:08:32,020
¡Qué reconfortante es verlos a todos!
aquí hoy.

137
00:08:33,140 --> 00:08:36,140
Y a nuestros invitados especiales, bienvenidos.

138
00:08:37,140 --> 00:08:39,760
Voy a empezar con una lectura de
Salmo 18.

139
00:08:41,480 --> 00:08:48,240
Yo... te amaré,

140
00:08:48,360 --> 00:08:50,460
Oh Señor, mi fuerza.

141
00:08:51,620 --> 00:08:52,680
El Señor es...

142
00:08:55,530 --> 00:08:58,490
El Señor es mi roca y mi libertador.

143
00:09:01,050 --> 00:09:02,470
Entonces es oficial.

144
00:09:03,950 --> 00:09:05,610
Tú y Waddle sois una cosa.

145
00:09:06,030 --> 00:09:07,450
Nos vamos de vacaciones juntos.

146
00:09:08,490 --> 00:09:09,510
Hazlo como quieras.

147
00:09:10,690 --> 00:09:12,390
Es de segunda categoría, Karen. sabes que el
es.

148
00:09:13,410 --> 00:09:15,230
Comidas Posey, noches en el gimnasio.

149
00:09:16,810 --> 00:09:18,830
Estarás escalando las paredes con
aburrimiento.

150
00:09:19,830 --> 00:09:22,550
Estaré escalando el Monte Everest antes de
mira en tu dirección otra vez.

151
00:09:37,600 --> 00:09:42,360
El Señor Dios los hizo a todos.

152
00:10:04,270 --> 00:10:05,249
Creo que estamos mejor.

153
00:10:05,250 --> 00:10:06,510
Privarlos de su audiencia.

154
00:10:09,370 --> 00:10:12,050
Blood, Wiley, Gordon, estáis bajo informe.

155
00:10:13,890 --> 00:10:17,330
Si nos vemos obligados a vivir como animales,
no pueden quejarse cuando actuamos así,

156
00:10:17,370 --> 00:10:20,130
¿pueden? Crystal, por favor, ¿por qué no
ir a un lugar tranquilo, a algún lugar donde podamos

157
00:10:20,130 --> 00:10:21,130
hablar? ¿Tú?

158
00:10:21,370 --> 00:10:22,990
Eres sólo un tornillo en un mundo diferente
uniforme.

159
00:10:23,430 --> 00:10:24,970
Pon aire para mantenernos a raya.

160
00:10:26,570 --> 00:10:30,430
Sigan creyendo en Dios chicas, entonces
No veré lo mierda que es la vida en realidad. Mira,

161
00:10:30,430 --> 00:10:33,450
Sé que las cosas han sido difíciles
últimamente, pero Dios está aquí en tu hora de

162
00:10:39,750 --> 00:10:40,750
Hola cris.

163
00:11:50,890 --> 00:11:51,890
era posible.

164
00:11:54,090 --> 00:11:55,090
Elástico níquel.

165
00:11:55,250 --> 00:11:56,250
Tapas de bolígrafos.

166
00:11:56,730 --> 00:11:57,730
Almohadillas de planificación.

167
00:11:57,870 --> 00:11:59,810
Suicidarse al aire libre si
podría.

168
00:12:00,350 --> 00:12:02,750
De todos modos, ese es el final de Crystal.
Los privilegios de Gordon.

169
00:12:04,530 --> 00:12:06,050
Nunca he tenido una muerte bajo custodia.

170
00:12:07,330 --> 00:12:08,330
Ni una sola vez.

171
00:12:09,430 --> 00:12:13,090
Buen trabajo. Tenía mi límite de pensamiento puesto. O
los inspectores podrían haberla encontrado.

172
00:12:14,790 --> 00:12:17,650
Detener un cuerpo debajo del altar fue el
lo mejor que se te ocurrió.

173
00:12:18,210 --> 00:12:19,210
Funcionó, ¿no?

174
00:12:21,040 --> 00:12:24,100
Dígale al hospital que quiero su informe lo antes posible.
lo antes posible.

175
00:12:32,940 --> 00:12:35,940
Señor, ¿viene la policía? Por supuesto.

176
00:12:36,240 --> 00:12:39,260
Y habrá una investigación interna completa.
en cuanto a cómo y por qué sucedió.

177
00:12:40,000 --> 00:12:42,100
No sobre Maxie, sobre Lennox y el
bebé.

178
00:12:42,840 --> 00:12:45,260
¿Eh? Encontré el número de eso
periódico.

179
00:12:45,600 --> 00:12:46,700
Le dije que soy yo como su madre.

180
00:12:47,400 --> 00:12:48,400
¿Él hizo qué?

181
00:12:49,960 --> 00:12:52,420
Veinte años como capellán del ejército. mira
a mi.

182
00:12:52,820 --> 00:12:54,880
Nada te prepara para lo que sucede en
prisión.

183
00:12:56,100 --> 00:12:57,380
Estoy seguro de que estás bien.

184
00:12:57,760 --> 00:12:59,540
Creo que se supone que debo ser reconfortante.
usted.

185
00:13:00,360 --> 00:13:01,940
Todavía ministrando, reverendo.

186
00:13:02,560 --> 00:13:06,340
Solo estaba agradeciendo a Bárbara por todo su
ayuda hoy. En la Universidad del Crimen,

187
00:13:06,680 --> 00:13:09,040
Este es nuestro residente de alto vuelo.

188
00:13:09,300 --> 00:13:12,680
Trato a las mujeres aquí como
Cristianos, no criminales.

189
00:13:13,400 --> 00:13:15,700
¿No era el cristiano cuando ella asesinó?
su marido, ¿verdad?

190
00:13:16,740 --> 00:13:20,700
Si tienes alguna idea de convertirte en nativo
Vicario, haría bien en recordarlo.

191
00:13:21,680 --> 00:13:24,180
Estan todos encerrados para siempre
razón.

192
00:13:26,460 --> 00:13:28,860
Dondequiera que esté, tiene que ser mejor
que este lugar.

193
00:13:30,220 --> 00:13:31,860
Dijiste que Ava no existe.

194
00:13:33,240 --> 00:13:35,700
Sí, bueno, eso es justo lo que creo.

195
00:13:37,980 --> 00:13:39,440
Entonces ella no está en ninguna parte, ¿verdad?

196
00:13:39,760 --> 00:13:40,760
Simplemente se fue.

197
00:13:42,400 --> 00:13:44,260
Pero nunca pude decirle que lo siento.

198
00:13:44,780 --> 00:13:47,240
Sí, bueno, mantener la boca cerrada.
lo mejor que puedes hacer ahora mismo.

199
00:13:48,330 --> 00:13:51,130
Si Shaz no le hubiera dado una paliza
ella, tal vez no lo hubiera hecho.

200
00:13:51,530 --> 00:13:53,470
No sabemos por qué lo hizo, Tina.

201
00:13:54,190 --> 00:13:55,190
¡Sí!

202
00:13:55,870 --> 00:13:58,650
Es porque todos ustedes se burlaron de ella y
¡Ella no puede soportarlo más!

203
00:14:00,190 --> 00:14:01,190
Joder a decir verdad.

204
00:14:02,170 --> 00:14:05,370
Si Maxine sacara un cuchillo, lo haría.
He matado a Shaz con eso y todo.

205
00:14:05,910 --> 00:14:10,110
Entonces dices cualquier cosa sobre esa pelea,
y habrá otro propósito muerto en

206
00:14:10,110 --> 00:14:11,110
esta ala.

207
00:14:34,860 --> 00:14:37,980
La policía de Camden viene a tomar el hockey.
Declaración del Leicester a la hora del almuerzo.

208
00:14:38,900 --> 00:14:40,640
Espero que puedas lidiar con el resultado.

209
00:14:44,540 --> 00:14:45,540
Bien.

210
00:14:45,900 --> 00:14:51,360
El informe de la autopsia de Maxi Purvis confirma
suicidio al ingerir papel de seda.

211
00:14:51,940 --> 00:14:57,340
Pero también encontraron importantes hematomas.
en el cuerpo. Probablemente hasta lo de Sylvia.

212
00:14:57,340 --> 00:14:58,660
manejo cuidadoso de la situación.

213
00:14:59,820 --> 00:15:01,500
Sostenida antes de morir.

214
00:15:03,140 --> 00:15:05,100
Lo que significa que Maxie recibió una gran patada.
primero.

215
00:15:05,380 --> 00:15:09,120
Y hasta que sepamos de quién quiero
un bloqueo inmediato.

216
00:15:09,900 --> 00:15:10,940
Eso significa ahora.

217
00:15:11,960 --> 00:15:12,739
Vamos.

218
00:15:12,740 --> 00:15:13,740
Sigamos con esto.

219
00:15:19,900 --> 00:15:20,900
Jim.

220
00:15:21,460 --> 00:15:22,700
Ese otro asunto que discutimos.

221
00:15:23,700 --> 00:15:24,700
¿Alguna otra idea?

222
00:15:25,960 --> 00:15:28,260
Yo... te lo haré saber.

223
00:15:29,380 --> 00:15:30,380
Entonces, tan pronto como sea posible.

224
00:15:36,150 --> 00:15:37,390
¿Por qué te metes conmigo?

225
00:15:37,650 --> 00:15:39,130
Estamos buscando a alguien en particular.

226
00:15:39,730 --> 00:15:41,250
Quizás alguien la estaba acosando.

227
00:15:41,550 --> 00:15:42,570
¿Yo, intimidándola?

228
00:15:42,970 --> 00:15:44,470
Nadie está señalando con el dedo, señor.

229
00:15:44,950 --> 00:15:45,990
Conozco mis derechos.

230
00:15:46,570 --> 00:15:48,950
Si quieres hacer más preguntas,
Será mejor que recibas mi informe aquí.

231
00:15:52,670 --> 00:15:55,170
¿Alguna idea sobre quién le dio a Maxie Purvis el
patadas en grupo?

232
00:15:56,350 --> 00:15:57,350
Yo no.

233
00:15:58,450 --> 00:16:01,070
Entonces supongo que no escuchaste nada, viste
nada.

234
00:16:02,990 --> 00:16:04,690
¿Estás mentalizándome en este momento?

235
00:16:06,079 --> 00:16:07,400
van a descubrir sobre el
pelear.

236
00:16:07,920 --> 00:16:09,060
Jesús, sabía que lo harían.

237
00:16:10,680 --> 00:16:12,460
No eres solitario y tonto
todo, ¿no?

238
00:16:12,940 --> 00:16:14,620
¿Qué pasa si descubren que usted estuvo involucrado?
¿Cassie?

239
00:16:15,360 --> 00:16:16,840
Les diría que estuviste ahí conmigo,
¿Debo?

240
00:16:17,320 --> 00:16:19,460
Tan pronto como intentes participar en cada
Otra cosa que me gusta.

241
00:16:19,880 --> 00:16:21,520
Quiero decir, mi estilo de vida, mi crimen.

242
00:16:22,140 --> 00:16:25,220
No te engañes, puedes sacarme
mujeres, sin embargo. Ah, por el amor de Dios.

243
00:16:25,580 --> 00:16:27,240
No tienes ninguna posibilidad con Yvonne.

244
00:16:28,300 --> 00:16:31,440
Bueno, estoy seguro de que no lo sabes.
Cassie, porque se lo pedí.

245
00:16:32,500 --> 00:16:33,500
¿Qué?

246
00:16:33,660 --> 00:16:34,660
¿Qué le has dicho?

247
00:16:35,790 --> 00:16:38,510
Podrías doblar la bolsa para cadáveres a tu manera antes
Tú, Winnivon.

248
00:16:39,310 --> 00:16:41,390
No voy a correr hacia su maldita cama.

249
00:16:41,710 --> 00:16:44,990
Y cuando ella te abofetea la estúpida cara,
No vuelvas corriendo hacia mí.

250
00:16:54,950 --> 00:16:56,230
No quiero cobrarte, ¿verdad?

251
00:16:56,730 --> 00:16:57,990
No. ¿Quién puede?

252
00:17:00,210 --> 00:17:02,090
¿Estás bien? Bueno, depende de qué
viene de ello.

253
00:17:07,410 --> 00:17:10,230
¿Karen? Ya sabes, ninguno de nosotros contestó
sobre la situación de Maxie.

254
00:17:10,589 --> 00:17:11,589
Quiero decir, ¿qué dice eso?

255
00:17:11,930 --> 00:17:13,890
Deberíamos saber exactamente qué pasa
aquí.

256
00:17:14,450 --> 00:17:16,910
Cualquier otra cosa es un fracaso de la política. yo
Quiero decir, mi... ¡Oye, oye!

257
00:17:20,770 --> 00:17:21,770
¿Lo siento?

258
00:17:26,430 --> 00:17:27,730
Simplemente no dejes que esto te afecte.

259
00:17:29,390 --> 00:17:30,410
Sylvia está a cargo ahora.

260
00:17:31,070 --> 00:17:32,290
Sí, ¿y de quién es la culpa?

261
00:17:33,210 --> 00:17:34,250
Bueno, culpo a Grayley.

262
00:17:34,570 --> 00:17:35,570
En todos los sentidos.

263
00:17:38,230 --> 00:17:42,390
Le habría dado de comer malditamente si lo hubiera hecho.
Quería ver gente abandonada a morir.

264
00:17:47,690 --> 00:17:48,690
Marcos, lo siento.

265
00:17:52,410 --> 00:17:55,530
Mira, ¿por qué no vienes esta noche?

266
00:17:56,670 --> 00:17:57,770
Trae una botella de vino.

267
00:17:59,190 --> 00:18:00,650
Incluso arrojaré algo al
microondas.

268
00:18:09,710 --> 00:18:10,970
Alguien debe saber algo.

269
00:18:12,750 --> 00:18:14,270
Bueno, si lo hacen, no lo dicen.

270
00:18:15,290 --> 00:18:17,030
Honor entre ladrones y todo eso.

271
00:18:20,070 --> 00:18:22,550
Pensé que tenía control sobre lo que sucede
en este lugar.

272
00:18:24,270 --> 00:18:25,910
Quiero un resultado sobre esto, Sylvia.

273
00:18:27,430 --> 00:18:30,230
Así que considéralo tu última oportunidad de ascender.
a tu rol.

274
00:18:31,430 --> 00:18:32,430
Sí, señor.

275
00:18:35,010 --> 00:18:36,010
Y mañana.

276
00:18:36,650 --> 00:18:39,630
Estuve de acuerdo en que Tina Purvis era
compasivo para ir al funeral.

277
00:18:40,590 --> 00:18:41,950
Si puedes conseguirle una escolta.

278
00:18:47,430 --> 00:18:48,430
Jim.

279
00:18:49,090 --> 00:18:50,090
Entra.

280
00:19:01,570 --> 00:19:02,870
Está bien, hazlo.

281
00:19:04,610 --> 00:19:05,970
Saca a Mark Waddle de mi zona.

282
00:19:10,670 --> 00:19:12,450
Ni siquiera me molestaría en hablar con él.

283
00:19:12,750 --> 00:19:14,610
¿Qué querías que hicieran?

284
00:19:14,950 --> 00:19:16,030
¿Te imputaron otro cargo?

285
00:19:16,450 --> 00:19:18,050
Pensé que me dirían cómo estaba.
haciendo.

286
00:19:18,510 --> 00:19:22,050
Sólo los servicios sociales lo sabrán.
donde esta. Te lo dije, corredor de apuestas.

287
00:19:22,250 --> 00:19:23,770
Y me dices que lo mantienes en secreto.

288
00:19:24,270 --> 00:19:26,470
Sólo pensé que tal vez... Qué, que yo era
¿estafarte?

289
00:19:27,730 --> 00:19:28,730
Ella me estaba engañando.

290
00:19:29,610 --> 00:19:31,310
No me siento como el softbol adecuado.

291
00:19:32,070 --> 00:19:34,250
Bueno, ¿cómo voy a saber dónde
¿Él es de lo social, entonces?

292
00:19:45,740 --> 00:19:46,920
Dijeron que todos estaban encerrados.

293
00:19:47,300 --> 00:19:49,660
Sí. Nada detiene la pausa para el té de la AP.

294
00:19:54,460 --> 00:19:55,460
¿Estás bien?

295
00:19:57,280 --> 00:19:59,360
No puedo dejar de pensar en ese pobre
chica.

296
00:20:00,120 --> 00:20:02,140
Qué terriblemente sola debió sentirse.

297
00:20:06,440 --> 00:20:10,220
Cuando alguien disfruta de su maldad,
es terriblemente tentador desearles

298
00:20:10,580 --> 00:20:12,380
No puedes culparte por lo que
sucedió.

299
00:20:13,930 --> 00:20:18,990
Bueno, insté a su hermana a que lo compensara.
con ella, pero ¿realmente me esforcé

300
00:20:18,990 --> 00:20:20,990
suficiente? Maxie se quitó la vida,
Bárbara.

301
00:20:22,110 --> 00:20:24,670
Y aunque no es pecado, exactamente.

302
00:20:25,130 --> 00:20:30,290
Pero era evidente que estaba desesperada. el
El fin de cualquier vida antes de que Dios lo decida es

303
00:20:30,290 --> 00:20:31,290
mal.

304
00:20:31,750 --> 00:20:33,630
¿Y ocurre lo mismo con mi
marido?

305
00:20:34,770 --> 00:20:36,850
No me refería a eso.

306
00:20:37,350 --> 00:20:40,850
¿Cómo puedes sentarte ahí y juzgar cuando
vio a su propia esposa pasar por el

307
00:20:40,850 --> 00:20:41,850
la misma miseria?

308
00:20:42,850 --> 00:20:46,830
El final con Joyce fue afortunadamente rápido.
cuando llegó.

309
00:20:47,190 --> 00:20:49,610
Bueno, entonces estarás agradecido de haberlo sido.
salvó lo que pasé.

310
00:20:50,750 --> 00:20:52,530
Predicas el bien y el mal.

311
00:20:52,890 --> 00:20:55,910
Bueno, habría sido un error mirar
El hombre que amaba pasó por uno más.

312
00:20:55,910 --> 00:20:56,910
segundo de agonía.

313
00:20:57,710 --> 00:21:01,530
Y cuando vi el dolor finalmente desaparecer
En su rostro no había ni una sombra de

314
00:21:01,530 --> 00:21:03,150
una duda en mi mente había hecho lo correcto
cosa.

315
00:21:03,390 --> 00:21:04,390
Ni uno.

316
00:21:10,550 --> 00:21:11,790
Entonces pensé...

317
00:21:12,430 --> 00:21:13,430
Empuja el barco hacia afuera.

318
00:21:13,850 --> 00:21:15,170
Ve a algún lugar exótico.

319
00:21:16,050 --> 00:21:17,050
Sol garantizado.

320
00:21:18,270 --> 00:21:20,090
¿Elegante? ¿Mmm?

321
00:21:21,050 --> 00:21:22,050
Oh.

322
00:21:22,470 --> 00:21:23,470
Suena encantador.

323
00:21:24,810 --> 00:21:25,810
Karen.

324
00:21:27,250 --> 00:21:29,170
Todavía no te estás castigando,
¿eres tú?

325
00:21:30,130 --> 00:21:33,810
Arrojar un cuerpo en la capilla. que fue
¿Silvia pensando?

326
00:21:37,550 --> 00:21:38,590
Mira, es tarde.

327
00:21:39,070 --> 00:21:40,410
Mañana hablemos de vacaciones.

328
00:21:40,930 --> 00:21:41,930
No, no.

329
00:21:42,399 --> 00:21:43,399
Quédate por otro.

330
00:21:43,820 --> 00:21:45,860
Prometo no más charlas breves.

331
00:21:46,120 --> 00:21:47,120
Mejor no. Estoy conduciendo.

332
00:21:48,620 --> 00:21:49,920
No si no quieres.

333
00:22:32,010 --> 00:22:33,010
Estoy muerto.

334
00:23:54,600 --> 00:23:55,660
Hombre. Gracias.

335
00:24:06,200 --> 00:24:07,480
Esto es épico, Dios mío.

336
00:24:10,980 --> 00:24:17,980
La mejor elección.

337
00:24:19,950 --> 00:24:21,370
La última vez que la tomé al aire libre.

338
00:24:26,330 --> 00:24:28,210
Sabes, no pude llorar después de que ella murió.

339
00:24:29,470 --> 00:24:30,910
Solía ​​​​mirar fijamente una pared en blanco.

340
00:24:32,250 --> 00:24:33,250
A veces durante horas.

341
00:24:34,510 --> 00:24:36,150
Pero Dios tiene sus razones.

342
00:24:37,790 --> 00:24:40,630
Y puede que sea un alumno terriblemente lento, pero
Él me está enseñando, Bárbara.

343
00:24:43,630 --> 00:24:46,550
Lo que hice, lo hice por amor.

344
00:24:47,530 --> 00:24:49,830
Y digas lo que digas, mi conciencia está
claro.

345
00:24:50,050 --> 00:24:51,230
Lo entiendo.

346
00:24:53,030 --> 00:24:54,990
Y quiero entender mucho más.

347
00:24:56,670 --> 00:24:57,670
Por favor.

348
00:25:00,590 --> 00:25:02,110
¿Me darás una segunda oportunidad?

349
00:25:03,250 --> 00:25:05,690
Me preocupaba que no quisieras hablar.
a mí otra vez.

350
00:25:24,490 --> 00:25:25,610
¿Cuánto tiempo ha pasado desde que has visto
ella?

351
00:25:26,490 --> 00:25:27,710
No desde que terminamos.

352
00:25:29,090 --> 00:25:31,110
Ella sólo ha venido a visitar a Maxie en su
propio.

353
00:25:31,770 --> 00:25:34,350
Creo que le hablé una serie porque
ella tenía su cerebro.

354
00:25:35,070 --> 00:25:36,950
Estoy seguro de que estará encantado de verte aquí.
hoy.

355
00:25:37,530 --> 00:25:39,770
Sí, porque ahora depende de mí, ¿no?
eso?

356
00:25:54,160 --> 00:25:55,160
Continúe entonces.

357
00:25:56,180 --> 00:25:57,180
Estoy mirando.

358
00:26:26,870 --> 00:26:28,290
Richie Actón. Ver a mi mamá.

359
00:26:30,530 --> 00:26:31,530
Bueno, hoy no, no lo eres.

360
00:26:32,370 --> 00:26:33,370
¿Ven otra vez, amigo?

361
00:26:33,930 --> 00:26:35,550
Golpeado por la disciplina, estoy
miedo.

362
00:26:36,090 --> 00:26:37,670
¿Por qué no intentarlo de nuevo en un par de semanas?
¿eh?

363
00:26:38,350 --> 00:26:39,350
Cambio de plan.

364
00:26:39,710 --> 00:26:41,530
El ala G hueca acaba de desprenderse
bloqueo.

365
00:26:42,190 --> 00:26:43,290
O porque ha vuelto a estar encendido.

366
00:26:45,550 --> 00:26:46,550
Bien.

367
00:26:46,650 --> 00:26:47,650
¿Conoces la rutina?

368
00:26:48,310 --> 00:26:50,370
Bueno, el toque femenino, amigo. es todo
lo mismo.

369
00:26:51,390 --> 00:26:53,530
Si tuviera una libra por cada vez que escuché
esa vieja línea.

370
00:26:54,250 --> 00:26:55,250
Sí.

371
00:26:56,650 --> 00:26:58,110
¿Cuánto quieres sobre North Lake?

372
00:27:06,410 --> 00:27:07,410
Brazos arriba.

373
00:27:25,550 --> 00:27:32,410
diciendo que era... que ella... Eso no es
correcto. No más Maxie.

374
00:27:32,790 --> 00:27:33,910
La decepcionamos.

375
00:27:35,170 --> 00:27:37,830
Nosotros dos. Esperábamos demasiado de ella.

376
00:27:38,290 --> 00:27:39,650
Estabas allí. Yo no lo estaba.

377
00:27:40,050 --> 00:27:41,050
Lo eras.

378
00:27:42,010 --> 00:27:43,570
Ella hizo todo por ti.

379
00:27:47,170 --> 00:27:48,850
Ella era cercana a ese niño.

380
00:27:50,890 --> 00:27:51,890
Me tienes.

381
00:27:53,740 --> 00:27:55,540
Mantendré el nombre de Herb orgulloso por ti.

382
00:27:58,600 --> 00:27:59,600
¿Tú?

383
00:28:00,280 --> 00:28:01,320
No me parece.

384
00:28:03,080 --> 00:28:04,280
Por favor dame una oportunidad.

385
00:28:05,980 --> 00:28:08,220
No servirás para lustrarle los zapatos, ¿verdad?
tu, yo?

386
00:28:09,980 --> 00:28:12,420
Ella era brillante, hermosa.

387
00:28:14,180 --> 00:28:18,280
Todo lo que no eres. no hay nadie
¿Quién podrá alguna vez ocupar su lugar, y menos aún?

388
00:28:18,280 --> 00:28:19,380
un manteca como tú.

389
00:28:22,570 --> 00:28:24,170
Y vas a necesitar conseguir
mejor.

390
00:28:39,850 --> 00:28:41,890
No sé qué agregar entonces.

391
00:29:03,340 --> 00:29:07,740
Si nunca volviste a hablarme, yo
No te culparía.

392
00:29:09,240 --> 00:29:11,200
Encanté a los pájaros de los árboles, mi
viejo.

393
00:29:12,480 --> 00:29:15,780
Luego soné el siguiente, acabo de ver que tenías que hacerlo.
descúbrelo por las malas.

394
00:29:16,380 --> 00:29:17,820
Siempre supe que eras el bastardo.

395
00:29:19,760 --> 00:29:21,540
Nunca pensé que sería un bastardo para mí.
éste.

396
00:29:24,800 --> 00:29:26,080
De todos modos, eso es suficiente sobre él.

397
00:29:27,040 --> 00:29:28,040
¿Qué pasa contigo?

398
00:29:28,720 --> 00:29:29,720
Tiene que serlo.

399
00:29:30,040 --> 00:29:31,040
Sí, sí.

400
00:29:32,060 --> 00:29:33,800
Una larga fiesta. No puedo quejarme.

401
00:29:36,340 --> 00:29:37,420
Todo ello, ¿no?

402
00:29:38,560 --> 00:29:40,280
Todo ello, ¿no?

403
00:29:42,320 --> 00:29:43,320
Ambos.

404
00:29:44,160 --> 00:29:45,800
Creo que han echado algunas raíces.

405
00:29:46,200 --> 00:29:47,220
Eso es realmente más permanente.

406
00:29:49,240 --> 00:29:51,460
No lo recibirás hoy, ¿verdad?
Jesús, no.

407
00:29:54,660 --> 00:29:55,800
Pero, eh...

408
00:29:57,580 --> 00:29:58,620
Estoy pensando en volver a casa.

409
00:30:00,520 --> 00:30:01,520
Para siempre.

410
00:30:08,820 --> 00:30:10,260
¿Tienes una taza de té allí?

411
00:30:10,900 --> 00:30:11,900
Sí, señorita.

412
00:30:14,560 --> 00:30:16,080
Tina acaba de regresar del
crematorio.

413
00:30:18,640 --> 00:30:23,220
Sólo le estaba diciendo que tal vez podríamos
hacer que la vuelvan a poner detrás de la cirugía,

414
00:30:23,220 --> 00:30:25,480
De parte de Crystal, ustedes dos la entrenan.

415
00:30:25,850 --> 00:30:26,850
¿Te apetece ese té?

416
00:30:28,390 --> 00:30:29,670
Mira cómo se siente, ¿eh?

417
00:30:32,490 --> 00:30:33,490
Vamos.

418
00:30:33,590 --> 00:30:34,590
Eres encantadora.

419
00:30:39,390 --> 00:30:42,390
Entonces, ¿ves a tu papá?

420
00:30:43,050 --> 00:30:44,050
Es todo de Max.

421
00:30:45,430 --> 00:30:46,590
Él no es mío.

422
00:30:47,010 --> 00:30:48,190
Él me odia.

423
00:30:48,710 --> 00:30:50,050
No, no lo hace, cariño.

424
00:30:50,450 --> 00:30:51,450
Sí, lo hace.

425
00:30:52,310 --> 00:30:53,530
Siempre lo ha hecho.

426
00:30:56,720 --> 00:30:58,240
Ah, lo que sea que haya dicho. Simplemente estaba molesto.

427
00:30:59,860 --> 00:31:01,500
Pude verlo en sus ojos.

428
00:31:02,680 --> 00:31:05,240
Deseó que fuera yo quien hubiera muerto
en lugar de ella.

429
00:31:05,640 --> 00:31:06,640
No.

430
00:31:07,720 --> 00:31:08,720
Es verdad.

431
00:31:11,200 --> 00:31:14,580
El único en el mundo al que le importaba.
Sobre mí estaba Maxie.

432
00:31:16,080 --> 00:31:18,440
Ahora ella se ha ido, no tengo a nadie.

433
00:31:19,460 --> 00:31:20,460
Sí, lo tienes.

434
00:31:20,980 --> 00:31:22,000
Nos tienes a nosotros.

435
00:31:22,840 --> 00:31:25,060
Y aquí los compañeros son tan buenos como
familia.

436
00:31:26,090 --> 00:31:27,090
¿No es así, judío?

437
00:31:34,230 --> 00:31:36,390
Lauren ha estado lidiando con el negocio.
desde que Charlie llegó aquí.

438
00:31:36,990 --> 00:31:37,990
¿Sabes eso?

439
00:31:38,330 --> 00:31:39,330
Escuché.

440
00:31:39,750 --> 00:31:40,750
Sí.

441
00:31:42,710 --> 00:31:44,150
Está haciendo un muy buen trabajo y todo eso.

442
00:31:47,370 --> 00:31:48,910
Pisa el parche de mi hermana pequeña.

443
00:31:50,550 --> 00:31:51,670
Tengo un sueño con eso.

444
00:31:53,230 --> 00:31:54,790
Mientras lo entendamos mejor.

445
00:31:58,350 --> 00:31:59,510
ideas de negocio, eso es todo.

446
00:32:00,410 --> 00:32:03,070
Y el nombre Atkins tiene cierta influencia.
redondea sus partes.

447
00:32:03,630 --> 00:32:05,450
Su estudio me dejó algo que vale la pena.
teniendo.

448
00:32:09,110 --> 00:32:10,870
Pero no quiero causar problemas.

449
00:32:13,690 --> 00:32:14,730
¿Qué me pasa, Richie?

450
00:32:17,750 --> 00:32:18,770
Tu angelito.

451
00:32:19,450 --> 00:32:20,590
Así es como solías llamarme.

452
00:32:26,090 --> 00:32:27,150
¿Qué pasa con Tina?

453
00:32:28,240 --> 00:32:30,240
Le dije que la abofetearía si hablaba.
¿no?

454
00:32:31,960 --> 00:32:35,900
Sigo pensando, si ponen esto en
Yo nunca saldré.

455
00:32:37,020 --> 00:32:40,440
Y luego te irás y me dejarás. No,
No lo haré.

456
00:32:42,560 --> 00:32:45,620
Tú y yo estaremos para siempre en esto.

457
00:32:49,680 --> 00:32:51,200
¿Ya volviste de la libertad condicional?

458
00:32:52,520 --> 00:32:53,520
Aún no.

459
00:32:54,120 --> 00:32:56,840
Bájate, hombre. Es como recoger el
teléfono, ¿sí?

460
00:32:58,280 --> 00:33:00,120
¿Qué están haciendo? Tratando de enrollarme
Vuelve a la grieta, ¿verdad?

461
00:33:01,140 --> 00:33:02,880
Mira, les llamaré y veré cómo.
se están llevando bien.

462
00:33:03,600 --> 00:33:04,780
No te haces ilusiones, ¿verdad?

463
00:33:10,020 --> 00:33:11,340
Gracias a ti recuperé a mi hijo.

464
00:33:11,860 --> 00:33:13,060
Bueno, él no tuvo ningún problema contigo.

465
00:33:14,480 --> 00:33:15,359
Dulzura y luz.

466
00:33:15,360 --> 00:33:17,740
Incluso le pidió a Beck un bolígrafo para que me lo diera.
su número de teléfono móvil.

467
00:33:19,600 --> 00:33:22,400
Roisin me habló de un pequeño golpe.
sacarme del chat que tuvo contigo. ¿Qué?

468
00:33:23,180 --> 00:33:24,180
Sabes.

469
00:33:25,100 --> 00:33:26,500
Bueno, ella no es mi maldita madre, todo
¿verdad?

470
00:33:26,860 --> 00:33:29,840
Entonces, cualquier cosa que quieras decir sobre mí en
futuro, Yvonne, dímelo en la cara.

471
00:33:30,040 --> 00:33:31,040
¿Te importa?

472
00:33:39,040 --> 00:33:39,440
yo

473
00:33:39,440 --> 00:33:47,340
pensamiento

474
00:33:47,340 --> 00:33:49,200
Tendría una serie de visitantes sobre
Maxie.

475
00:33:50,320 --> 00:33:51,320
Pero nada.

476
00:33:52,480 --> 00:33:54,380
No es fácil para las mujeres abrirse.

477
00:33:55,050 --> 00:33:59,950
Si sienten que no pueden venir a mí,
entonces tal vez debería hacerme a un lado, dejar

478
00:33:59,950 --> 00:34:00,950
alguien más lo intente.

479
00:34:02,530 --> 00:34:04,030
¿Puedo hablar contigo?

480
00:34:05,810 --> 00:34:06,810
¿Como capellán?

481
00:34:07,970 --> 00:34:09,650
Aprecio lo que estás intentando hacer.

482
00:34:12,550 --> 00:34:14,010
Las mujeres se sienten culpables.

483
00:34:14,989 --> 00:34:16,190
Por eso no hablan.

484
00:34:18,030 --> 00:34:20,630
Nadie podría haber sabido lo desesperado
Maxie estaba sintiendo.

485
00:34:21,570 --> 00:34:22,929
Sí, pero verás, todos lo hicimos.

486
00:34:26,190 --> 00:34:31,170
Hubo una pelea entre ella y Shaz.
Wiley. No es un impulso del momento

487
00:34:31,190 --> 00:34:32,190
Estaba organizado.

488
00:34:33,730 --> 00:34:35,830
La mayoría de las mujeres se quedaron mirando.

489
00:34:36,909 --> 00:34:39,389
Y por lo que he oído, Maxie tomó una
paliza espantosa.

490
00:34:41,489 --> 00:34:42,489
No estabas allí.

491
00:34:45,030 --> 00:34:46,929
Entonces no compartes parte de la culpa.

492
00:34:47,590 --> 00:34:48,590
¿No es así?

493
00:34:49,449 --> 00:34:52,010
Sabía que estaba configurado, cuándo y dónde.

494
00:34:53,050 --> 00:34:54,270
Pero no lo intenté y...

495
00:35:02,220 --> 00:35:02,939
Hola, querido.

496
00:35:02,940 --> 00:35:04,780
Mi aplicación de cambio de apariencia,
señorita.

497
00:35:05,160 --> 00:35:06,600
¿Oh? ¿Cambiar a?

498
00:35:07,180 --> 00:35:08,460
Porque Julie me va a curar.

499
00:35:08,960 --> 00:35:10,380
Escuchar todo como en la tele.

500
00:35:11,200 --> 00:35:12,200
¿Crees que está bien engullir?

501
00:35:12,720 --> 00:35:15,380
Sí, no creo que haya una
problema. Sólo tengo que tomar una nueva foto policial.

502
00:35:15,380 --> 00:35:16,380
usted. Oh.

503
00:35:17,540 --> 00:35:19,400
Me alegra ver que estás buscando el
futuro de nuevo, querida.

504
00:35:20,260 --> 00:35:21,920
Tengo que tomar el control de mi propia vida.
Ahora, señorita.

505
00:35:22,820 --> 00:35:24,120
Nadie más va a hacerlo por mí.

506
00:35:40,810 --> 00:35:41,810
Es Grayling.

507
00:35:42,550 --> 00:35:43,570
¿Le puedo ayudar en algo?

508
00:35:47,930 --> 00:35:49,350
Se trata de Maxie Purvis.

509
00:35:51,410 --> 00:35:52,910
Hay algo que creo que deberías
saber.

510
00:35:54,510 --> 00:35:55,510
Mira hacia arriba mañana.

511
00:35:55,590 --> 00:35:57,150
Creo que estaba volando por encima.

512
00:35:57,530 --> 00:35:59,030
Oh, me vendría bien con él.

513
00:35:59,470 --> 00:36:00,470
Bien.

514
00:36:02,170 --> 00:36:08,250
El número uno en su sabiduría y visto.
apto para sancionar el cambio de Tina Purvis

515
00:36:08,250 --> 00:36:13,030
apariencia. ¿Ha habido alguna noticia sobre
el informe del inspector? Sólo algunos de nosotros

516
00:36:13,030 --> 00:36:13,848
nos preguntamos.

517
00:36:13,850 --> 00:36:18,130
Sin duda lleno de elogios para el señor Grayling.
y su enfoque de recompensa -los-contras.

518
00:36:22,990 --> 00:36:25,810
He tenido alguna información sobre quién venció.
Arriba Maxie Purvis.

519
00:36:26,570 --> 00:36:28,610
Al parecer, fue una pelea organizada.

520
00:36:28,890 --> 00:36:30,950
Aquí mismo, delante de nuestras narices.

521
00:36:31,650 --> 00:36:33,310
Parece que quieres que un trabajo funcione correctamente.

522
00:36:34,510 --> 00:36:38,290
Así que a partir de ahora estaré investigando.
este asunto personalmente.

523
00:36:47,259 --> 00:36:50,520
Espera. Para cuando terminemos con
tú, serás una mujer nueva.

524
00:36:51,120 --> 00:36:53,740
Estaba pensando, ¿Christina Aguilera?

525
00:36:54,740 --> 00:36:55,740
Sí.

526
00:36:56,040 --> 00:36:57,340
Bueno, veremos qué podemos hacer, ¿eh?

527
00:36:58,240 --> 00:37:00,100
Una cosa es segura: mi antiguo yo está muerto.

528
00:37:00,880 --> 00:37:02,640
No tengo nada más que ver conmigo
viejo.

529
00:37:02,920 --> 00:37:04,680
Puedes ser quien quieras en esto.
vida.

530
00:37:05,040 --> 00:37:06,040
¿Eh, Jo?

531
00:37:06,340 --> 00:37:09,860
¿A mí? Pasé por una puerta Sonia
Daughton, sal por la otra Julie.

532
00:37:11,300 --> 00:37:13,020
¿Quieres decir que tu nombre no es realmente Julie?

533
00:37:13,840 --> 00:37:16,380
No, pero me siento más Julie que yo.
Sonia alguna vez lo hizo.

534
00:37:17,150 --> 00:37:20,390
Quiero decir, la vida es lo que haces, ¿no?
¿También? No con lo que naces.

535
00:37:20,770 --> 00:37:21,770
Sí.

536
00:37:38,370 --> 00:37:39,370
Bien.

537
00:37:41,270 --> 00:37:42,270
Consigue esta actuación.

538
00:37:48,170 --> 00:37:49,390
Pensé que tenías el arte para mí.

539
00:37:50,450 --> 00:37:51,450
Cortar.

540
00:37:53,850 --> 00:37:55,670
Yo arrastré eso en lugar de ti.

541
00:37:58,150 --> 00:37:59,150
¿Pero cuál es tu punto?

542
00:38:00,030 --> 00:38:01,470
Bueno, lo que buscas es su pene casual.

543
00:38:02,270 --> 00:38:03,270
Sí.

544
00:38:03,610 --> 00:38:05,770
Mientras haya un galán guapo en
el final de esto.

545
00:38:06,410 --> 00:38:08,090
Entonces, deja de tomar el pelo.

546
00:38:08,450 --> 00:38:09,470
No, pero eres diferente.

547
00:38:11,010 --> 00:38:12,630
Creo que estás buscando una droga para el amor.

548
00:38:13,570 --> 00:38:15,710
Pero es muy obvio para mí que has
ya lo tengo.

549
00:38:16,570 --> 00:38:17,570
¿Como quién?

550
00:38:17,920 --> 00:38:18,920
Sra. Aidan Connor.

551
00:38:20,540 --> 00:38:21,540
¿Qué dice ella?

552
00:38:21,680 --> 00:38:22,840
Sí, bueno, se está engañando a sí misma.

553
00:38:23,860 --> 00:38:26,100
Lo que más quiere Roisin es estar con ella.
niños.

554
00:38:26,900 --> 00:38:28,940
Eso significa aferrarse a su farsa de
matrimonio.

555
00:38:29,600 --> 00:38:30,600
Bien.

556
00:38:31,540 --> 00:38:32,600
Entonces será mejor que lo rompamos.

557
00:38:33,140 --> 00:38:34,140
¿Qué?

558
00:38:34,240 --> 00:38:36,680
Bueno, ayúdala a salir de esto lo más difícil.
manera si no puede evitarlo.

559
00:38:37,580 --> 00:38:39,280
¿Qué tienes que perder? solo lo haré
eso.

560
00:38:40,780 --> 00:38:41,780
¿Como cómo?

561
00:38:42,480 --> 00:38:44,620
Escribe una carta a un hobby y pídele que
solicitar el divorcio?

562
00:38:45,859 --> 00:38:48,060
Él y sus hijos vienen de visita a continuación.
semana, ¿no?

563
00:38:49,440 --> 00:38:54,200
Entonces, entonces, tienes que arreglarlo.
alguien viene a verte.

564
00:38:58,860 --> 00:39:00,880
Ni siquiera sabía que estaba en la cola para un
pip-arriba.

565
00:39:01,860 --> 00:39:03,060
Yo, un oficial superior.

566
00:39:04,440 --> 00:39:05,720
Solucionar mi problema de deuda fácilmente.

567
00:39:06,140 --> 00:39:08,960
Bueno, te lo mereces. Trabajas duro, hazlo
lo mejor para las mujeres.

568
00:39:18,630 --> 00:39:20,450
No lo he hecho brillantemente con un moco,
aunque, ¿lo he hecho?

569
00:39:21,270 --> 00:39:22,570
Díselo, ¿quieres?

570
00:39:23,310 --> 00:39:24,810
De todos modos, eso no importa. cual apodo es
eso?

571
00:39:25,950 --> 00:39:26,950
Ése es el único inconveniente.

572
00:39:28,250 --> 00:39:29,370
Significaría mudarse al norte.

573
00:39:32,770 --> 00:39:35,190
Señoras, ¿puedo llamar su atención?
por favor?

574
00:39:36,250 --> 00:39:37,250
Gracias junio.

575
00:39:37,670 --> 00:39:40,650
Ahora todos conocéis a la tierna morena.
desde el dormitorio de cuatro camas.

576
00:39:40,930 --> 00:39:45,510
Bueno, esta noche, Matthew, y de ahora en adelante,
ella va a ser la nueva fresa

577
00:39:45,510 --> 00:39:46,510
rubia en la cuadra.

578
00:39:46,810 --> 00:39:47,890
te doy...

579
00:40:01,960 --> 00:40:02,960
Gracias.

580
00:40:06,000 --> 00:40:08,340
Sólo que tengo algo que decir.

581
00:40:08,780 --> 00:40:12,200
No quiero que me llamen Tina Purvis no
más.

582
00:40:12,440 --> 00:40:17,560
De ahora en adelante seré... Julie O.
¡Kane!

583
00:40:21,210 --> 00:40:23,990
Es bueno ver un suicidio en el ala.
No ha desanimado a nadie.

584
00:40:24,350 --> 00:40:28,270
Déjalo fuera, Fenner. Sólo ahora sabemos
quien pateó a Maxie hasta casi matarlo primero,

585
00:40:28,350 --> 00:40:29,350
¿no?

586
00:40:29,390 --> 00:40:30,390
Seguir.

587
00:40:31,750 --> 00:40:32,150
ellos

588
00:40:32,150 --> 00:40:43,450
dijo

589
00:40:43,450 --> 00:40:45,350
se había tratado mediante adopción y
fomento.

590
00:40:48,390 --> 00:40:50,050
Pero incluso si rastreas el derecho
oficina,

591
00:40:51,379 --> 00:40:52,720
No pueden darte nada.
detalles.

592
00:40:54,040 --> 00:40:54,999
¿Qué significa eso?

593
00:40:55,000 --> 00:40:56,340
Él es mi hijo, yo soy su madre.

594
00:40:56,580 --> 00:40:57,580
Sí, lo sé.

595
00:40:58,980 --> 00:41:01,180
Pero tienen que actuar de la mejor manera.
interés del niño.

596
00:41:02,700 --> 00:41:04,520
Mi mamá ni siquiera quería saberlo, ¿verdad?
ella?

597
00:41:05,080 --> 00:41:06,100
Estoy sentado aquí rogando.

598
00:41:07,060 --> 00:41:09,380
¿Y cómo te sentirías si tu mamá
¿Cruzó esa puerta ahora mismo?

599
00:41:12,780 --> 00:41:16,440
Porque si se metió con tu mente,
Imagínese cómo lo haría un niño de cinco años.

600
00:41:17,780 --> 00:41:19,840
Al menos dame una foto de él, ¿no?
ellos?

601
00:41:23,240 --> 00:41:25,160
Dijeron que puedes poner tu nombre en un
registrarse.

602
00:41:26,600 --> 00:41:30,000
Luego, cuando Lennox tenga 18 años, si quiere
Encontrarte, él puede, pero tienes que hacerlo.

603
00:41:30,000 --> 00:41:31,000
Depende de él.

604
00:41:31,360 --> 00:41:34,140
¿Cuando tenga 18 años? Pero eso es como... 13
años.

605
00:41:35,320 --> 00:41:36,600
Como cuando estoy muerto, mamá.

606
00:41:40,140 --> 00:41:43,520
¿Quién organizó la pelea con Maxie? I
no lo sé.

607
00:41:43,840 --> 00:41:44,840
¿Entonces había uno?

608
00:41:45,140 --> 00:41:46,500
No, estás mintiendo.

609
00:41:47,380 --> 00:41:48,720
Ya sabemos que hubo.

610
00:41:49,600 --> 00:41:51,400
En el gimnasio, ¿verdad?

611
00:41:53,520 --> 00:41:55,420
Así que cuéntanos qué pasó, Chas.

612
00:41:56,620 --> 00:41:58,660
No fue mi culpa. Ella sacó un cuchillo.

613
00:42:00,640 --> 00:42:03,540
¿Qué esperas que haga? Solo párate
ahí y dejar que me pegue?

614
00:42:04,140 --> 00:42:05,960
Le di una buena patada porque ella
lo pedí.

615
00:42:08,040 --> 00:42:09,040
Ponla en CC.

616
00:42:10,900 --> 00:42:13,020
No quise decir que fuera encima de
ella misma, sin embargo, ¿verdad?

617
00:42:29,230 --> 00:42:31,110
Una joven fue llevada a la muerte.

618
00:42:31,870 --> 00:42:33,430
Tengo un deber de responsabilidad.

619
00:42:33,790 --> 00:42:35,750
Pero te hablé en el más estricto
confianza.

620
00:42:36,050 --> 00:42:37,470
Antes de que pudiera advertirte.

621
00:42:38,450 --> 00:42:42,530
Si me dan información relacionada con el
seguridad de la prisión o a la

622
00:42:42,530 --> 00:42:45,930
seguridad personal de los prisioneros, estoy
obligado a transmitirlo.

623
00:42:46,190 --> 00:42:49,330
Pero repartir todos los castigos ahora es
lo peor que podían hacer.

624
00:42:49,570 --> 00:42:51,630
No siempre puedes tomar la ley en tu
Mis propias manos, Bárbara.

625
00:42:51,870 --> 00:42:52,950
Pero veo que puedes.

626
00:42:53,530 --> 00:42:56,170
Nos guste o no, trabajo para la prisión.
Y yo sólo soy un estafador.

627
00:42:56,730 --> 00:42:57,930
Yo no dije eso.

628
00:42:58,860 --> 00:43:00,120
No me avergüenzo de ello, ¿sabes?

629
00:43:00,620 --> 00:43:04,300
Y cuando deje Larkhall, no solo
Olvida todo esto, déjalo atrás,

630
00:43:04,400 --> 00:43:07,080
porque es de lo que siempre seré
Ahora en adelante, un ex convicto.

631
00:43:08,600 --> 00:43:11,180
Crystal tenía razón acerca de ti. tu eres solo
Otro engranaje en la máquina.

632
00:43:11,500 --> 00:43:12,379
Bárbara, por favor.

633
00:43:12,380 --> 00:43:14,940
Dijiste que Dios hizo las cosas por una razón.
Bueno, tal vez nos esté mostrando nuestra

634
00:43:14,940 --> 00:43:16,240
diferencias antes de que sea demasiado tarde.

635
00:43:22,860 --> 00:43:23,860
Darjeeling.

636
00:43:24,100 --> 00:43:25,100
Lapsang.

637
00:43:25,600 --> 00:43:26,600
Consejos de PG.

638
00:43:27,150 --> 00:43:28,270
Vayamos al grano, Neil.

639
00:43:30,530 --> 00:43:31,530
DE ACUERDO.

640
00:43:32,510 --> 00:43:35,590
Nunca debí haber ascendido a Sylvia a
gobernador de ala. Allá.

641
00:43:36,550 --> 00:43:37,509
Ah, por fin.

642
00:43:37,510 --> 00:43:38,510
Algo en lo que estamos de acuerdo.

643
00:43:38,950 --> 00:43:43,870
Entonces, ¿tengo que anunciarme o tú lo harás?
¿Di que sí esta vez?

644
00:43:47,790 --> 00:43:50,370
Será mejor que no piense que ser judío es
simplemente un gran trabajo.

645
00:43:50,750 --> 00:43:51,729
Oh sí.

646
00:43:51,730 --> 00:43:55,210
Si quiere nuestro nombre, tendrá que hacerlo.
gánatelo. Sí.

647
00:43:56,780 --> 00:43:57,780
Nada mal.

648
00:43:59,480 --> 00:44:00,480
¿Extrañas a tu vicario?

649
00:44:02,480 --> 00:44:04,040
Te debo una disculpa, Crystal.

650
00:44:05,480 --> 00:44:08,520
Recién ahora me doy cuenta de cuán terriblemente
decepción que has estado sintiendo.

651
00:44:09,280 --> 00:44:10,280
Qué traicionado.

652
00:44:12,000 --> 00:44:14,300
No has perdido ni un poquito de nada.
y todo, ¿verdad?

653
00:44:14,700 --> 00:44:16,680
Quizás solo mi fe en la naturaleza humana.

654
00:44:17,280 --> 00:44:18,960
Pero lo único que tenemos son humanos, mamá.

655
00:44:21,820 --> 00:44:22,820
Ve y llama a Josh.

656
00:44:23,620 --> 00:44:24,640
Dile que lo amas.

657
00:44:47,760 --> 00:44:50,260
¿Por qué no tomamos un taxi desde el tuyo primero?
cosa?

658
00:44:51,080 --> 00:44:52,860
Podríamos empezar las vacaciones ahora e irnos.
salir a comer.

659
00:44:53,200 --> 00:44:54,340
No puedo, Marcos.

660
00:44:55,940 --> 00:45:01,200
Escuche, acerca de mudarse al norte...
no es el único al que Grayling le ofreció un

661
00:45:01,200 --> 00:45:03,700
ascenso a. Él me quiere de vuelta en mi
traje en G -Wing.

662
00:45:04,000 --> 00:45:05,000
Bien.

663
00:45:06,980 --> 00:45:07,980
Bueno, ¿quieres hacerlo?

664
00:45:09,800 --> 00:45:13,040
No estoy seguro de confiar en él, pero esta vez
Voy a tener que aceptarlo.

665
00:45:13,600 --> 00:45:15,340
Aunque sólo fuera para salvar a las mujeres de Fanna.

666
00:45:20,240 --> 00:45:21,240
Me quedaré aquí.

667
00:45:21,760 --> 00:45:23,220
No es donde nos lleva a estar
juntos.

668
00:45:24,020 --> 00:45:25,020
Marca.

669
00:45:27,080 --> 00:45:28,840
Esto no va a funcionar.

670
00:45:29,140 --> 00:45:30,960
Si Grayling me califica, me convertiré en SO
aquí.

671
00:45:31,800 --> 00:45:33,140
No te amo, Marcos.

672
00:45:36,380 --> 00:45:37,380
Lo lamento.

673
00:45:39,000 --> 00:45:42,500
Eres un hombre amable, cariñoso y encantador.

674
00:45:44,340 --> 00:45:45,600
Él no está ahí para mí.

675
00:46:09,520 --> 00:46:10,520
En el ala.

676
00:46:11,840 --> 00:46:14,680
Página tras página tras página.

677
00:46:15,220 --> 00:46:18,440
Habría un capítulo completo sobre
descubrir un cadáver en el ala si

678
00:46:18,440 --> 00:46:21,640
para mi. Nunca debería haber habido un
muerte en primer lugar, Sylvia.

679
00:46:24,760 --> 00:46:27,420
Por eso te reemplazaré como G.
-Gobernador de ala.

680
00:46:29,040 --> 00:46:30,040
¿Qué?

681
00:46:31,100 --> 00:46:35,540
Me hizo un chivo expiatorio mientras eso se fusionaba
La pequeña señora responsable se sale con la suya

682
00:46:35,540 --> 00:46:36,540
-¿libre?

683
00:46:36,910 --> 00:46:39,710
Al menos tendrás la satisfacción de
Despidiendo a Shaz, Wiley.

684
00:46:48,130 --> 00:46:49,930
No te preocupes. No me romperé.

685
00:46:51,270 --> 00:46:52,270
¿No?

686
00:46:52,850 --> 00:46:53,850
La cama podría.

687
00:47:01,930 --> 00:47:03,690
Tienes 60 segundos, Wiley.

688
00:47:04,250 --> 00:47:07,280
¿Eh? Choo-choo. El tren fantasma está esperando.

689
00:47:09,720 --> 00:47:10,720
Mierda, ahora.

690
00:47:11,360 --> 00:47:14,900
No, no puedes. No puedo dejar a Denny. Oh,
no te preocupes por ella.

691
00:47:15,180 --> 00:47:17,760
Pronto encontrará una nueva pequeña
amiga lesbiana.

692
00:47:18,680 --> 00:47:19,680
Sácala.

693
00:47:44,560 --> 00:47:45,560
Has cruzado.

694
00:47:45,600 --> 00:47:47,100
No lo he hecho, Yvonne. Lo juro.

695
00:47:47,540 --> 00:47:48,540
No te mudarás.

696
00:47:48,940 --> 00:47:51,480
¿Qué? Soy gay, ¿vale?

697
00:47:52,420 --> 00:47:55,960
¿Podrías describir tu relación?
¿Con tu madre, Rhiannon?

698
00:47:56,540 --> 00:47:57,540
No tengo uno.

699
00:47:58,160 --> 00:48:01,380
Porque ella siempre estaba en la calle.
venderse o en prisión.

700
00:48:02,060 --> 00:48:03,720
Ella es una vieja bruja viciosa.